| Russian | English |
| вещательная видеография (система передачи текстовой и графической информации на экраны по телевизионным каналам | teletext |
| интерфейс малых вычислительных систем по PI | er systems interface) over PI |
| конференцсвязь по системе абонентского телеграфирования | telecon |
| круговая замкнутая система связи по кабелю | round robin cable-looped system |
| многоканальная система с разделением каналов по частоте | frequency multiplex |
| монтаж проводов по шаблону система кодирования речи по формантам | form wiring |
| руководство по применению искробезопасных систем | 31.25 kbit/s Intrinsically Safe Systems Application Guide (31,25 кбит /с Метран) |
| система ВЧ-телефонирования по воздушным линиям связи на небольшие расстояния | O-carrier system |
| система ВЧ-телефонирования по коаксиальному кабелю | L -carrier system (амер. занимает полосу частот 68 кГц – 8 МГц) |
| система ВЧ-телефонирования по радиорелейным линиям | L -carrier system (амер. занимает полосу частот 68 кГц – 8 МГц) |
| система двухполосной передачи по одному кабелю | N+N technique (с одним общим усилителем) |
| система оповещения по трансляционной сети | public address system |
| система предоставления спутниковых каналов по требованию при многостанционном доступе | demand assignment multiple access |
| система, разработанная по специальному заказу | custom-tailored system |
| система связи по волноводам | waveguide system |
| система тарификации учёта оплаты по импульсам | pulse period metering system |
| телеграфирование по системе Уитстопа | wheatstone automatic system (телеграфирование кодом Морзе, при котором сигналы передаются автоматически с помощью предварительно приготовленной перфоленты и записываются автоматически либо в виде перфоленты для автоматической печати, либо в виде ленты с записью чернилами для последующего приёма оператором) |
| телеграфирование по системе Хелла | Hellschreiber system (вид мозаичного телеграфирования, использующей телеграфный код, в котором каждый знак представлен определённым числом единичных элементов. На приёме знаки формируются с помощью непрерывно вращающейся красящей спирали, момент соприкосновения которой с движущейся бумажной лентой управляется принимаемыми единичными элементами) |
| телеграфирование по системе Хелла | Hell system (вид мозаичного телеграфирования, использующей телеграфный код, в котором каждый знак представлен определённым числом единичных элементов. На приёме знаки формируются с помощью непрерывно вращающейся красящей спирали, момент соприкосновения которой с движущейся бумажной лентой управляется принимаемыми единичными элементами) |
