DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Communications containing временами | all forms
RussianEnglish
время бездействияunoccupied time (линии)
время включенияattack time
время возбужденияattack time
время возврата эхозаградителя в исходное положениеtotal hangover time
время вхождения в цикловой синхронизмalignment recovery time
время вхождения в цикловый синхронизмframe alignment recovery time (время между появлением правильного синхросигнала в приёмной оконечной аппаратуре и установлением состояния циклового синхронизма; время вхождения в цикловый синхронизм включает в себя и время, необходимое для повторной проверки правильности циклового синхросигнала)
время задержки на устранение неисправностейrepair delay time (по вине обслуживающего персонала)
время неполного отключенияpartial hang-over time of an echo suppressor (эхозаградителя)
время обязательного профилактического обслуживанияscheduled maintenance time
время ожидания ответаspeed of answer (on an international circuit; на международной цепи)
время ожидания ответа станцииanswering interval
время ожидания ответа телефонисткиoperator's time to answer
время окончанияcompletion time (разговора)
время освобожденияrelease time (коммутационных приборов)
время, отводимое на профилактический ремонтscheduled down time
время отсутствия циклового синхронизмаout-of-frame alignment time (время, в течение которого цикловый синхронизм отсутствует, причём это время включает в себя время определения выхода из синхронизма и время вхождения в цикловый синхронизм)
время первого местоопределенияtime to first fix (Эвелина Пикалова)
время первого определения местоположенияtime to first fix (Время, за которое приёмник GPS связывается со спутником, получает навигационные данные и рассчитывает своё местоположение Эвелина Пикалова)
время переброски язычка релеtravel time
время передачиtime of dispatch
время передачи одного бита период цифрового сигнала; длительность цифрового сигналаbit time
время подключенияattachment time
время подключения соединенияthrough-connection delay
время подписанияDTG (date-time group)
время подписанияdate-time group
время приёмаtime handed in
время приёмаfiling time
время пробега волны по наклонному путиoblique time
время простояoutage time (канала)
время работыhours of service (станции)
время развёртыванияbuild up time (станции)
время развёртывания станцииsetup time
время разговораholding period
время свободного исканияunguarded interval
время сжатияholding period (от момента сжатия электродов до момента включения тока)
время срабатыванияmake delay (реле)
время срабатывания эхозаградителя при изменении направления передачиbreak-in hangover time
время троганияpickup time
время удержанияholding period
время удержания маркераmaximum token pass time (Метран)
время частичного перехода эхозаградителя в положение покояpartial restoring time
вызов в определённое времяbooked call (возможность вызова сетью оконечной установки абонента в определённое им время звуковым сигналом или без него)
групповое время прохожденияenvelope delay (time)
групповое время прохожденияgroup delay time
групповое время прохожденияdelay distortion
линия, арендуемая на определённое время сутокpart-time private wire circuit
линия, арендуемая на определённое время сутокpart-time leased circuit
межсерийное времяinterdigital hunting time (время между сериями импульсов набора номера)
межсерийное времяintertrain pause (время между сериями импульсов набора номера)
межсерийное времяinterdigital pause (время между сериями импульсов набора номера)
межсерийное времяinterdial time (время между сериями импульсов набора номера)
местное гражданское времяlocal civil or mean time
оповещение о тарифе во время разговораadvice of charge during call
отбой во время набора номераwithdrawal
прибор-приставка к абонентскому аппарату, показывающий время и размер платы за разговорtelephone timer
пусковое времяrunning-up time (двигателя)
разовый разговор в определённое времяoccasional fixed time call (по расписанию)
система массового обслуживания с равномерно ограниченным временем пребывания требований в системеqueueing system with uniformly bounded sojourn times
среднее время до первого сбояmean time to first failure (MTFF)
среднее время занятияaverage holding time
среднее время между отказамиmean time between outages (MTBO)
среднее время ожиданияaverage delay (установления соединения)
таксируемое оплачиваемое времяchargeable time
текущее времяrunning time
удар молнии с длительным временем спадания токаhot lightning stroke
целевое время пробужденияTWT (Target Wake Time OlCher)