| Russian | English |
| аппаратура окончания канала данных | data circuit terminating equipment (функциональная часть оконечной установки данных, которая устанавливает, поддерживает и разъединяет соединение и обеспечивает те функции, которые необходимы для любого преобразования кода или сигнала между оконечным оборудованием данных и линией передачи данных) |
| архивные хранилища данных | data historians (архиваторы данных Метран) |
| блок выдачи данных | data unit (информации) |
| большие объёмы данных | big data (Liquid_Sun) |
| выделенный физический канал данных | Dedicated Physical Data Channel (DPDCH bojana) |
| выделенный физический канал данных | DPDCH (Dedicated Physical Data Channel bojana) |
| высокоскоростная передача данных по коммутируемым линиям | high speed circuit switched data (HSCSD) |
| высокоскоростное оконечное устройство передачи данных | high-speed data terminal |
| высокоуровневая процедура управления звеном данных | HDLC procedure (ssn) |
| высокоуровневая процедура управления звеном данных | high-level data link control procedure (ssn) |
| высокоуровневое управление звеном данных | high-level data link control (ssn) |
| данные коммутации отметок | label switch data (LSD) |
| задержка передачи данных | latency (Alex_Odeychuk) |
| запись данных вызова | call data record (CDR) |
| источник данных | data source (часть оконечного оборудования данных, которая вводит данные в звено данных) |
| кабельный распределенный интерфейс передачи данных | cable distributed data interface |
| канал данных | telegraph data circuit (пара взаимосвязанных односторонних телеграфных каналов /каналов данных/, позволяющая осуществлять передачу между двумя точками в обоих направлениях) |
| канал данных | telegraph data channel (односторонний канал, позволяющий осуществлять передачу телеграфных сигналов /сигналов данных/ в одну сторону) |
| канал передачи данных | information transfer channel |
| коммутация в сети передачи данных с кольцевой организацией | loop switching |
| направление связи от данной станции к удалённой | go |
| оборудование передачи данных | data communication equipment (DCE) |
| оборудование регистрации данных | data-logging equipment |
| оконечная установка данных | data station (комплект оборудования, содержащий оконечное оборудование данных, аппаратуру окончания канала данных и их общий стык) |
| оконечная установка передачи данных | data terminal |
| оконечное оборудование данных | data terminal equipment (функциональная часть оконечной установки данных, которая может использоваться как источник данных или как получатель данных или как то и другое и выполнять функцию управления передачей данных в соответствии с протоколом звена данных) |
| оптико-волоконный распределенный интерфейс передачи данных | fiber distributed data interface |
| оптическая линия передачи данных | optical data link |
| оптоволоконный кабель сверхбыстрой передачи данных | super-fast fiber optic cable (англ. термин взят из репортажа CNN. – 2010. – March 31. Alex_Odeychuk) |
| паспорт технических данных | data sheet |
| передача данных по каналам вторичного уплотнения | derived direct digital data |
| переменная скорость передачи данных | variable bit rate (VBR) |
| платформа маршрутизации транзитной сети данных | routing core platform (Alcatel 7770 RCP; RCP) |
| получатель данных | data sink (часть оконечного оборудования данных, которая принимает данные из звена данных) |
| постоянная скорость передачи данных | constant bit rate (CBR) |
| посылка данных | InformationReport (Метран) |
| посылка данных в устройство | DownloadSegment (Метран) |
| преобразование оцифрованных данных с меньшим шагом дискретизации | reconstitute (напр., в шаг 2 мсек при выборке 4 мсек) |
| протокол управления сетью передачи данных | network data management protocol (NDMP) |
| процедура управления звеном данных | data link control procedure (ssn) |
| радиоканал передачи данных | data radio (railwayman) |
| сверхмалая задержка передачи данных | ultra low latency (до 1 мс Alex_Odeychuk) |
| служба передачи данных в упакованном формате | packet-switched data transmission service |
| служба передачи данных общего пользования | Datex (в ФРГ) |
| служба передачи данных общего пользования | Datel (в Англии) |
| служба передачи упакованных данных | packet-switched data transmission service |
| "стек" передачи данных | communications stack (Метран) |
| тарифные данные | data on the amount of charge |
| улучшенная скорость передачи данных для эволюции сетей | enhanced data rates for GSM evolution (EDGE) |
| управление звеном данных | data link control (ssn) |
| ускоренная передача данных с коммутацией каналов | HSCSD (до 57,6 кбит/с Liquid_Sun) |
| устройство передачи / записи данных | data Transfer/Tape/Transmission unit (DTU) |
| центр предварительной обработки данных | data reduction centre |
