English | German |
Austrian Post and Telegraph Administration | Österreichische Post- und Telegraphenverwaltung |
automated post office | automatisiertes Postamt |
automated terminal for post office counter | Endgerät für den Postschalterbetrieb |
Board of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs | Verwaltungsrat der Post-,Telefon-und Telegrafenbetriebe |
by return of post | mit wendender Post |
central control post | zentrale Kontrollstelle |
central control post | "Zentrale Transportleitung" |
certificate of posting | Empfangsschein |
collection from a post office box | Postfachabholung |
Conference of European Post and Telephone Administrations | Europäische Konferenz der Post- und Telekommunikationsbehörden |
Conference of European Post and Telephone Administrations | Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation |
Conference of European Post and Telephone Administrations | CEPT |
Conference on European Post and Telegraph | Europäische Konferenz der Post- und Telekommunikationsbehörden |
Conference on European Post and Telegraph | Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation |
Conference on European Post and Telegraph | CEPT |
container in which to post items | Post-Container |
control post zone | Steuerstellenbereich |
date of posting | Datum des Poststempels |
distance post | Entfernungsmarke |
emergency call control post | Notrufnebenmeldezentrale |
European Conference of Post and Telecommunications Services | Europäische Konferenz der Post- und Telekommunikationsbehörden |
European Conference of Post and Telecommunications Services | Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation |
European Conference of Post and Telecommunications Services | CEPT |
Federal Austrian Post Office | Österreichische Bundespost |
Federal German Post Office Telecom | Deutsche Bundespost Telekom (s. TELEKOM, since 1.1.1995 'Deutsche Telekom AG') |
Federal Ministry for Post and Telecommunications | Bundesministerium für Post und Telekommunikation |
Federal Ministry for Post and Telegraphs | Bundespostministerium |
Federal German Ministry for Posts and Telecommunications | Bundesministerium für Post und Telekommunikation |
Federal German Ministry of Posts and Telecommunications | Bundespostministerium |
Federal German Post and Telecommunications Office | Bundesamt Post und Telekommunikation (from 1990) |
Federal German Post and Telecommunications Office | Bundesamt für Post und Telekommunikation (from 1990) |
Federal German Post Office Telecom | DTAG-Telekom (since 1.1.1995 Deutsche Telekom AG) |
forward air control post | Luftraumerfassungsradar |
General Secretariat of the Presidential Department of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs | Generalsekretariat des Präsidialdepartements der Schweizerischen Post-,Telefon-und Telegrafenbetriebe |
German Federal Post Office | Deutsche Bundespost (now divided into the three POSTDIENST, POSTBANK, TELEKOM (s. DTAG) services) |
Green Paper on Posts | Grünbuch über den Postverkehr |
Green Paper on Posts | Grünbuch über das Postwesen |
guard post | Leuchtsäule |
head post office | zuständiges Postamt |
head post office | vorgesetztes Postamt |
highway post office | Bahnpost |
hired post-office line | gemietete PTT Amtsleitung |
hired post-office line | Postmietleitung |
international list of post offices | internationales Verzeichnis der Postämter |
international list of post offices | internationales Verzeichnis der Postdienststellen |
International Post Corporation | International Post corporation |
Law relating to the Reorganization of Posts and Telecommunications | Postneuordnungsgesetz (1994) |
letter-post service | Briefpostdienst |
mail bulk posting | Massensendung |
mobile post office | fahrbares Postbüro |
mobile post office | fahrbares Postamt |
motion adaptive post-filtering | an den Ablauf angepaßte Nachfilterung |
multiple posting | Excessive Multiple Posting |
office of posting | Einlieferungsamt |
parcel post statement | Postfrachtstückverzeichnis |
personnel post | Dienstposten |
to post a letter | einen Brief aufgeben |
post clerk | Übernahmeberechtigter |
post clerk | Postempfangsbeauftragter |
post-code | Postleitzahl |
post collection | Postabholung |
post-demodulation gain | Postdemodulationsgewinn |
post-dialing delay | Rufverzug |
post dialing delay | Rufverzug |
post-dialling delay | Rufverzug |
post dialling delay | Rufverzug |
post-impact burial | Bodeneindrang nach dem Einschlag |
post-mounted sign | seitlich aufgestelltes Zeichen |
Post Office | Poststelle |
Post Office Box | Postfach |
Post Office Box | Postschliessfach |
post office box | Postfachanschrift |
post office box address | Postfachanschrift |
post office composing stick | Poststempel |
Post Office Line | Amtsleitung |
Post Office Line | Amtsanschluss |
post office protocol | Post-Office-Protocol |
post office setting stick | Poststempel |
post office window | Postschalter |
post orderly | Postempfangsbeauftragter |
post orderly | Übernahmeberechtigter |
post processing of call data | Rufdatennachverarbeitung |
post-processing with motion compensation | bewegungskompensierte Nachbearbeitung |
post production equipment vision mixing, special effects, editing | Geräte für die Nachbearbeitung oder Postproduktion |
post production equipment | Geräte für die Nachbearbeitung oder Postproduktion |
post-pulse ringing | Nachschwinger (waveform) |
post room | Poststelle (Firma, Behörde) |
post selected busy hour | Spitzenstunde |
post-sync.field-blanking interval | Austastzeit nach dem Vertikal-Synchronsignal |
posting abroad of letter-post items | Einlieferung von Briefsendungen im Ausland |
posting by self | Selbsteinlieferung |
posting on their own behalf | Selbsteinlieferung |
posting paid for with meter impression | mit Frankiermaschine freigemachte Sendung |
Presidential Department of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs | Departement III |
Presidential Department of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs | Präsidialdepartement der Schweizerischen Post-,Telefon-und Telegrafenbetriebe |
railway post office | Bahnpost |
Regulating Agency for Telecommunications and Post | Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post (Yerkwantai) |
Regulatory Office for Telecommunications and Post | Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post |
request for withdrawal from the post | Antrag auf Zurückziehung einer Sendung |
request for withdrawal from the post | Rückzugsbegehren einer Sendung |
request for withdrawal from the post | Antrag auf Rückgabe einer Sendung |
Senior Officials' Group on Posts | Gruppe hoher Beamter "Post" |
Senior Officials'Group on Posts | Gruppe hoher Beamter für das Postwesen |
sorting by post-town | Verteilung nach Städten |
sub post office | Filialpoststelle |
sub post office | Postbureau |
sub post office | Amtsstelle |
sub post office | Zweigpoststelle |
sub-contracted post office | konzessioniertes Postamt |
Sweden Post | Schwedische Post |
Swiss Greeting and Post-Card Association | Verband schweizerischer Karten-Verleger und-Grossisten |
Swiss Posts,Telephones and Telegraphs | Post-,Telefon-und Telegrafenbetriebe |
Telecom Department of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs | Departement Telecom der Schweizerischen Post-,Telefon-und Telegrafenbetriebe |
Telecom Department of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs | Departement II |
Telecommunication Engineering Centre of the Federal Austrian Post Office | Fernmeldetechnisches Zentralamt |
Telecommunications and Post Regulatory Authority | Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post |
travelling post office | Bahnpost |
user of the post | Postkunde |
world post day | Welttag der Post |
world post day | Weltposttag |