| English | Russian |
| always on dynamic ISDN | с постоянным динамичным доступом к интернет (AO/DI) |
| answer on a circuit | отвечать на вызов (абонента) |
| bandwidth-on-demand | полоса по требованию |
| be on a call with | вести телефонный разговор с (Fox News Alex_Odeychuk) |
| be on the phone | переговорить по телефону (with ... – с ... // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |
| be on the phone | связаться по телефону (with ... – с ... // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |
| busy on toll connection | занято междугородным соединением |
| call forwarding on busy | переадресация звонка при занятости линии |
| call forwarding on no reply | переадресация звонка при отсутствии ответа |
| camp-on | ожидание при занятости (сохранение сетью вызова, оказавшегося неудачным из-за занятости вызываемой оконечной установки или из-за перегрузки сети, и последующее автоматическое соединение как только оно становится возможным) |
| camp-on busy | постановка вызова на ожидание при занятости |
| camp-on with recall | ожидание при занятости с повторным вызовом (ожидание при занятости с отключением вызывающей установки и повторением вызова как только это становится возможным) |
| carry on a conversation | вести переговоры |
| carry on a conversation | водить переговоры |
| circuit worked on "up" and "down" basis | цепь двухстороннего действия |
| consultative committee on International telephone & telegraph | консультационный комитет по международному телефону и телеграфу (CCITT) |
| control based on median signal | средства управления, основанные на медианном сигнале (Himera) |
| data on the amount of charge | тарифные данные |
| end-on-end | "прямо" |
| end-on-end | "стойка на стойку" |
| end-on-end | надпись на оборудовании "стоймя" |
| end-on photocell | фотоэлемент с торцевым приёмом светового потока |
| follow-on call | повторный набор номера (установление нового соединения без освобождения всей цепи, установленной для предыдущего соединения, напр., сохранения в состоянии вызова международную цепь для установления второго соединения с другим абонентом той же вызванной страны) |
| follow-on message | телеграмма, посылаемая вслед |
| follow-on service message | служебная телеграмма с поправкой |
| get on the phone | позвонить по телефону (My mother cried as soon as I got on the phone.  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| get on the phone with | набрать по телефону (кого-либо Alex_Odeychuk) |
| get on the phone with | позвонить по телефону (кому-либо Alex_Odeychuk) |
| get running on 4G | обеспечить работу устройства в сети мобильной связи 4 поколения (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| hit-on-the fly printer | печатающее устройство с ударом по летающим литерам |
| holding-on relay | блокирующее реле |
| holding-on relay | самоудерживающее реле |
| holding-on relay | блок-реле |
| line carried on brackets | линия с крюковым профилем опор |
| log-on | начало сеанса |
| Message on Hold | непрерывное циклическое воспроизведение аудиосообщений находящимся на удержании абонентам (Alex_Odeychuk) |
| message sent on her phone | сообщение, отправленное с её телефона (CNN Alex_Odeychuk) |
| multiplex derive 10 channels on a communication line | уплотнять линию связи десятью каналами (Yeldar Azanbayev) |
| Music on Hold | непрерывное циклическое воспроизведение аудиосообщений находящимся на удержании абонентам (Alex_Odeychuk) |
| near video on demand | близко к видео по требованию (NVoD) |
| on a discreet channel | по закрытому каналу (I'm speaking to you on a discreet channel. • He assumed they were talking on a discreet channel. • I've got a call for you on the discreet channel. Press the green button. 4uzhoj) |
| on-call channels | каналы неисключительного пользования (выделяемые по требованию) |
| on cell phone networks | в сетях мобильной связи (CNN Alex_Odeychuk) |
| on-hook condition | состояние при положенной трубке |
| on landline and mobile phones | по стационарным и мобильным телефонам (CNN Alex_Odeychuk) |
| on-line | режим работы с управлением от центрального процессора |
| on-line | неавтономный режим |
| on-line | работа в составе системы |
| on-line equipment | оборудование, работающее только под управлением центрального процессора |
| on-line test | прямое непосредственное испытание аппаратуры в полном комплексе |
| on the open line | по прямой связи (to ... Alex_Odeychuk) |
| on-the-fly printer | печатающее устройство с вращающимся литерным валом |
| on-the-job training | обучение на производстве |
| on-the-job training | индивидуальное производственное обучение |
| operate on a voltage hub basis | работать на базе циркулярной передачи по напряжению |
| pay-on-answer coin box | монетный телефон-автомат с оплатой после ответа вызываемого абонента |
| put the call on hold | поставить вызов на удержание (Alex_Odeychuk) |
| remote assistant for package transfer and on-line replacement | удалённый ассистент для передачи и замены пакетов в интерактивном режиме (RAPTOR) |
| return on investment | возврат инвестиций (ROI) |
| search on one level | искание в одной декаде |
| send a text on your phone | отправить текстовое сообщение с твоего телефона (SMS; CNN Alex_Odeychuk) |
| statistics on request | статистические сведения по запросу (передача сетью абоненту по его запросу перечня его вызовов по определённым признакам, напр., международные вызовы, национальные вызовы определённых абонентов или перечня всех его вызовов) |
| test on situ | проверять на месте установки |
| turn on | вводить в эксплуатацию (Alex_Odeychuk) |
| turn on C-band 5G networks | вводить в эксплуатацию аппаратуру сетей мобильной связи 5 поколения в диапазоне частот С (AT&T and Verizon turned on C-band 5G networks, an important set of higher radio frequencies that will supercharge the internet. cnn.com Alex_Odeychuk) |
| unshift-on-space | перевод на буквы комбинацией пробела |
| unshift-on-space | бланк с автоматическим переходом на буквы |
| unshift-on-space | перевод на буквенный регистр сигналом пробела (способ, с помощью которого телеграфный приёмник при получении сигнала пробела осуществляет перевод на буквенный регистр одновременно с перемещением позиции печати на один знаковый шаг без отпечатывания) |
