требование

Terms for subject Sociology containing требование | all forms

Russian	English
вступительные требования	admission requirement
договорённость между предпринимателем и представителями работников об отказе последних от требований повысить зарплату в обмен на обязанность предпринимателя не прибегать к увольнениям	wage trade off (или предоставить другие выгоды)
общие требования по качеству	code of practice
отвечать требованиям и вызовам современности	be relevant (контекстуальный перевод на русс. язык; Bloomberg Alex_Odeychuk)
отвечать требованиям постоянно изменяющегося мира	respond to the needs of a changing world (Alex_Odeychuk)
формальные требования	admission requirement (напр., при поступлении на работу)
являться не приносящим пользы и не соответствующим требованиям современного мира	be basically both irrelevant and unhelpful in today's world (Alex_Odeychuk)