ребёнок – phrases

Terms for subject Sociology containing ребёнок | all forms | exact matches only

Russian	English
альтернативные формы жизнеустройства ребёнка	alternative forms of family placement (Blackgaly)
благополучие ребёнка и матери	infant and maternal welfare
бросить ребёнка	give up a child
внебрачный ребёнок	illegitimate infant
возглавляемая ребёнком семья	child-led family (семья, где после смерти взрослых ответственность за братьев и сестер берет на себя один из детей, как правило, старший julrey)
воспитание более одного ребёнка	fostering of multiple kids (Alex_Odeychuk)
воспитатель ребёнка	child supervisor
выплата на содержание ребёнка	maintenance allowance for child
дом матери и ребёнка	mother-and-child home
дом матери и ребёнка	mother-and-baby home (новорождённого)
домашнее воспитание ребёнка	home nursing
дополнительные выплаты на ребёнка	child supplement
единственный ребёнок	single child (Sibiricheva)
женщина, ожидающая ребёнка	expectant mother (Andrey Truhachev)
женщина, ожидающая ребёнка	mother-to-be (Andrey Truhachev)
заботящийся о благосостоянии ребёнка, заботящийся о здоровье ребёнка	looking after the welfare of the child
завести ребёнка	have a child (to be or become a parent: fertility treatment for couples who can't have children macmillandictionary.com Shabe)
институализированный ребёнок	institutionalized child (MichaelBurov)
клиника матери и ребёнка	mother and baby clinic (новорождённого)
надбавка для ребёнка	increase for a child (напр., к пособию)
незаконно рождённый ребёнок	illegitimate infant
оставить ребёнка	give up a child
отпуск по уходу за маленьким ребёнком	nursing leave
отпуск по уходу за ребёнком	child care leave
отпуск по уходу за ребёнком	child-care leave
охрана ребёнка	child protection
передача ребёнка в приёмную семью	placement of a child in foster care (Blackgaly)
передача ребёнка в систему государственной опеки	placement of a child in foster care (Blackgaly)
помощь по уходу за ребёнком	nursing aid
пособие на ребёнка	child benefit
пособие на ребёнка	child allowance (в т. ч. продуктовый паёк и т. п.)
пособие на ребёнка выплачиваемое отцу	father's allowance
пособие на содержание ребёнка	maintenance allowance for child
пособие по уходу за ребёнком дома	child home care allowance
признанный ребёнок	acknowledged child (напр., для назначения пособия)
приёмный ребёнок	foster child
приёмный ребёнок	adoptive child
ребёнок нуждающийся в уходе	child committed to care
ребёнок школьного возраста	school child
родной ребёнок	natural child
рост ребёнка	child increase (в смысле взросления)
согласие отдать ребёнка для усыновления	giving a child up for adoption
социальное обеспечение матери и ребёнка	infant and maternal welfare
специальное пособие по уходу за ребёнком	special child-care allowance
уход за ребёнком	childcare (Andrei Sedliarou)
уход за ребёнком	child care
уход за ребёнком в дневное время	child day care
центр матери и ребёнка	child guidance and family counselling centre (нелечебное учреждение)

Get short URL