| Russian | French |
| дискриминация по гендерному признаку | discrimination fondée sur le sexe |
| дискриминация по гендерному признаку | discrimination sexiste |
| использование не по назначению | détournement (marimarina) |
| Конвенция о пособиях по инвалидности, по старости и по случаю потери кормильца | Convention concernant les prestations d'invalidité, de vieillesse et de survivants |
| Международная федерация по изучению проблем старения | Fédération internationale du vieillissement |
| ограничение по признаку пола | contrainte fondée sur la division entre les sexes |
| по методу квотной выборки | selon la méthode des quotas (France TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| по мнению французов | aux yeux des Français (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| по опросам общественного мнения | selon les instituts de sondages (Alex_Odeychuk) |
| по результатам недавнего опроса общественного мнения | d'après un récent sondage (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| по результатам опроса | d'après les résultats d'une enquête (Alex_Odeychuk) |
| по результатам опроса | selon l'enquête (de ... réalisée pour ..., publiée ... - ..., проведенного ... (кем именно) ... по заказу ... (кого именно) и опубликованному ... (когда именно) // France TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| по результатам опроса | d'après l'enquête (France TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| по результатам опроса | selon une enquête (de ... Alex_Odeychuk) |
| по результатам первых опросов на выходе из избирательных участков | selon les premiers sondages de sortie des urnes (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| специалист по социологии религии | sociologue des religions (financial-engineer) |
| стратегия по смягчению последствий на уровне общины | atténuation dans la communauté |
