от – phrases

Terms for subject Sociology containing от | all forms | exact matches only

Russian	English
врач по лечению лиц попавших в зависимость от химических препаратов	therapist for substance abusers
дети от предыдущих отношений	children from an earlier relationship (sophistt)
договорённость между предпринимателем и представителями работников об отказе последних от требований повысить зарплату в обмен на обязанность предпринимателя не прибегать к увольнениям	wage trade off (или предоставить другие выгоды)
доход от несельскохозяйственной деятельности	non-farm income
доход от работы	earned income (в отличие от дохода от процентов по вкладам, ренты и т. п.)
зависимость от наркотиков	drug dependence
застрахованный от случайностей	event ensured (имеющий страховку от несчастных случаев человек; прибор со специальной защитой и т. п.)
льгота зависящая от стажа	seniority benefit
находящийся в зависимости от лекарственного наркотика	drug-dependent
находящийся в зависимости от лекарственного препарата	drug-dependent
находящийся в зависимости от лекарственного препарата или наркотика	drug-dependent
независимо от половой и этнической принадлежности	across gender as well as ethnicity (Alex_Odeychuk)
независимо от половой принадлежности	across gender (Alex_Odeychuk)
обучение с отрывом от производства	block release (регулярное)
освобождение от работы в течение рабочего дня	day release (учебный день)
освобождённый от военной службы	exempt from military service
отказ современных тёмнокожих женщин от лояльности мужчинам своей общины в пользу успешной личной самореализации	divestment (plushkina)
отказаться от культа потребительства	break with consumerism (Andrey Truhachev)
отход от устоев	deviation from the established basics (Alex_Odeychuk)
отчуждение от общества	societal alienation (Alex_Odeychuk)
"отчуждение от себя"	othering (умаление достоинства к.-либо этнич., соц. и др. группы через противопоставление её большинству – "своим" plushkina)
пенсия начисляемая в зависимости от заработной платы	earnings-related pension (на последнем месте работы или в соответствии с установленным порядком)
пособие зависящее от стажа	seniority benefit
приёмные дети от прежних браков	step siblings (между которыми отсутствует кровное родство Fesenko)
семья с детьми от предыдущих браков супругов	reconstituted family (sashkomeister)
снижение ставки налога в зависимости от группы инвалидности	tax deduction based on degree of disability
страхование автотранспортных средств от ответственности в отношении третьих лиц	motor third party liability insurance
удовлетворение от работы	occupational satisfaction
уровень пенсии выраженный в процентах от прежнего заработка	earnings replacement rate
ущерб от снега	snow damage

Get short URL