 |
| Russian | English |
| в общественно-политической жизни | in government and public life (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| как в политической, так и в общественной жизни | in government and public life (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| коренные изменения в личной жизни и общественных отношениях | fundamental changes in personal and social life (англ. термин взят из статьи: Tyler T.R. Is the Internet Changing Social Life? It Seems the More Things Change, the More They Stay the Same // Journal of Social Issues. – Vol. 58. – No. 1. – 2002. – pp. 195-205. Alex_Odeychuk) |
| общественная жизнь | the public sphere (Alex_Odeychuk) |
| принимать участие в общественной жизни | participate in social affairs (CNN Alex_Odeychuk) |
| реалии общественной жизни | real facts of social life (New York Times Alex_Odeychuk) |
| сферы общественной жизни | areas of society (tavarysh) |
| центр общественной жизни | community center (Alex_Odeychuk) |
| явление общественной жизни | grassroots phenomenon (Alex_Odeychuk) |