население

Terms for subject Sociology containing население | all forms | exact matches only

Russian	English
активизация населения для улучшения своей жизни	community relations
богатые слои населения	upper economic brackets (англ. термин заимствован из новостного сообщения Voice of America Alex_Odeychuk)
быть родом из бедных слоёв населения	be of humble birth (Andrey Truhachev)
быть родом из бедных слоёв населения	come from a poor background (Andrey Truhachev)
быть родом из бедных слоёв населения	come from a humble background (Andrey Truhachev)
быть родом из бедных слоёв населения	come of humble stock (Andrey Truhachev)
воздействие на население	social impact (Alex_Odeychuk)
выходцы из неимущих слоёв населения	those from underprivileged backgrounds (theguardian.com Alex_Odeychuk)
Департамент переписи населения и статистики Гонконга	Hong Kong Census and Statistics Department (Batuev)
дневное население	daytime population (Maxim Prokofiev)
избыточное население	overspill population
иммигрантское население	population with a migrant background (Andrey Truhachev)
индекс нищеты населения для выбранных стран-членов ОЭСР	human poverty index for selected OECD countries
индекс нищеты населения для развивающихся стран	human poverty index for developing countries
исход населения из городов	urban flight (в связи с недоступными ценами на недвижимость: My family moved from Toronto to rural Ontario one year ago, so I've lived and watched urban flight firsthand. ART Vancouver)
контингент населения	cohorts (Alex_Odeychuk)
контингент населения с высоким материальным положением	cohort who has experienced high material affluence (cohorts who have experienced high material affluence start to give high priority to values such as individual improvement, personal freedom, citizen input in government decisions, the ideal of a society based on humanism, and maintaining a clean and healthy environment Alex_Odeychuk)
коренное население	indigenous peoples
коэффициент естественного движения населения	natural population migration coefficient
малообеспеченные слои населения	underserved populations (sankozh)
маргинализованные слои населения	disenfranchised segments of the population (Alex_Odeychuk)
население в целом	broader audience (Ivan Pisarev)
население в целом	broader public (Ivan Pisarev)
население в целом	general population (Ivan Pisarev)
население в целом	people in general (Ivan Pisarev)
население в целом	public at large (Ivan Pisarev)
население в целом	society in general (Ivan Pisarev)
население в целом	wider community (Ivan Pisarev)
население в целом	wider society (Ivan Pisarev)
население в целом	wider audience (Ivan Pisarev)
население в целом	whole population (Ivan Pisarev)
население в целом	total population (Ivan Pisarev)
население в целом	society at large (Ivan Pisarev)
население в целом	society as a whole (Ivan Pisarev)
население в целом	public in general (Ivan Pisarev)
население в целом	population in general (Ivan Pisarev)
население в целом	population at large (Ivan Pisarev)
население в целом	population as a whole (Ivan Pisarev)
население в целом	people at large (Ivan Pisarev)
население в целом	overall population (Ivan Pisarev)
население в целом	large audience (Ivan Pisarev)
население в целом	general audience (Ivan Pisarev)
население в целом	entire population (Ivan Pisarev)
население в целом	community at large (Ivan Pisarev)
население в целом	broader community (Ivan Pisarev)
население в целом	broad public (Ivan Pisarev)
население с низкими доходами	people with lower incomes (Washington Post Alex_Odeychuk)
население школьного возраста	school age population
неработающее население	non-working population
неработающее население	economically inactive population
опрос населения	opinion poll (Andrey Truhachev)
орган самоорганизации населения	body of self-organization of population (Alex Lilo)
орган самоорганизации населения	neighborhood association (Alex Lilo)
орган самоорганизации населения	community council (Alex Lilo)
орган самоорганизации населения	public self-organization body (PSOB Alex Lilo)
орган самоорганизации населения	community association (Alex Lilo)
орган самоорганизации населения	population self-organization entity (Alex Lilo)
органы самоорганизации населения	bodies of self-organization of population (укр. Органи самоорган³зац³¿ населення kiev.ua Alex Lilo)
основные группы населения	mainstream communities (AnastasiiaKi)
отношения с местным населением	relationship with the community (Washington Post Alex_Odeychuk)
плотность населения жилого района	residential density
подрывать наши отношения с местным населением	be destroying our relationship with the community (Washington Post Alex_Odeychuk)
постоянное население	established population
постоянное население	permanently settled population
проводить опрос по телефону репрезентативной выборки населения Австралии	conduct a telephone survey of a representative sample of the Australian population (Alex_Odeychuk)
прогнозы население к 2050 году	population projections through 2050 (Viola4482)
проектируемая численность населения	population target
происходить из бедных слоёв населения	come from a poor background (Andrey Truhachev)
происходить из бедных слоёв населения	be of humble birth (Andrey Truhachev)
происходить из бедных слоёв населения	come from a humble background (Andrey Truhachev)
происходить из бедных слоёв населения	come of humble stock (Andrey Truhachev)
прописанное население	de jure population
профессии в которых определённые группы населения недопредставлены	non-traditional occupation (обычно относится к мужским и женским профессиям)
процесс повышения уровня жизни и благосостояния населения	economic development
работающее население	working population
работающее население	economically active population
различные слои населения	diverse communities (SirReal)
референтная группа населения	reference population (Азери)
светское население, составляющее большинство общества	mainstream secular population (Huffington Post, 2012 Alex_Odeychuk)
сельское население	countrymen (Andrey Truhachev)
слои населения	segments of the population (Alex_Odeychuk)
сократить процентную долю бедных в общем населении	reduce the poverty rate (New York Times Alex_Odeychuk)
сократить удельный вес бедных в общем населении	reduce the poverty rate (New York Times Alex_Odeychuk)
сокращение численности населения	fall in population (Andrey Truhachev)
сокращение численности населения	decrease in population (Andrey Truhachev)
сокращение численности населения	drop in population (Andrey Truhachev)
сокращение численности населения	population shrinkage (Andrey Truhachev)
сокращение численности населения	population decrease (Andrey Truhachev)
социально незащищённые слои населения	underprivileged people (Alex_Odeychuk)
социально незащищённые слои населения	underserved people (Alex_Odeychuk)
социально незащищённые слои населения	disadvantaged people (Alex_Odeychuk)
социально незащищённые слои населения	working class (Alex_Odeychuk)
социально незащищённый слой населения	disadvantaged community (Alex_Odeychuk)
социально незащищённый слой населения	underprivileged group (Alex_Odeychuk)
социально незащищённый слой населения	underprivileged community (Alex_Odeychuk)
социально незащищённый слой населения	underserved group (Alex_Odeychuk)
социально незащищённый слой населения	underserved community (stanford.edu Alex_Odeychuk)
стареющее население	ageing population (Andrey Truhachev)
стареющее население	aging population (Thomson Reuters; в тексте перед цитатой стоял неопред. артикль Alex_Odeychuk)
уменьшение численности населения	fall in population (Andrey Truhachev)
уменьшение численности населения	drop in population (Andrey Truhachev)
уменьшение численности населения	population decline (Andrey Truhachev)
уменьшение численности населения	population decrease (Andrey Truhachev)
участие населения	popular participation
уязвимая группа населения	at-risk population group
часть населения	segment of the population (CNN; a ~ Alex_Odeychuk)
численность населения	population
численность населения	number of inhabitants
широкие слои населения	wider society (Ivan Pisarev)
широкие слои населения	people at large (Ivan Pisarev)
широкие слои населения	people in general (Ivan Pisarev)
широкие слои населения	population at large (Ivan Pisarev)
широкие слои населения	population in general (Ivan Pisarev)
широкие слои населения	public at large (Ivan Pisarev)
широкие слои населения	public in general (Ivan Pisarev)
широкие слои населения	society as a whole (Ivan Pisarev)
широкие слои населения	society at large (Ivan Pisarev)
широкие слои населения	society in general (Ivan Pisarev)
широкие слои населения	whole population (Ivan Pisarev)
широкие слои населения	wider audience (Ivan Pisarev)
широкие слои населения	wider community (Ivan Pisarev)
широкие слои населения	total population (Ivan Pisarev)
широкие слои населения	population as a whole (Ivan Pisarev)
широкие слои населения	entire population (Ivan Pisarev)
широкие слои населения	general audience (Ivan Pisarev)
широкие слои населения	general population (Ivan Pisarev)
широкие слои населения	large audience (Ivan Pisarev)
широкие слои населения	overall population (Ivan Pisarev)
широкие слои населения	community at large (Ivan Pisarev)
широкие слои населения	broader community (Ivan Pisarev)
широкие слои населения	broader public (Ivan Pisarev)
широкие слои населения	broader audience (Ivan Pisarev)
широкие слои населения	broad public (Ivan Pisarev)

Get short URL