| French | Russian |
| grande spécificité selon la localisation | высокий уровень привязки к местным условиям |
| les sondages selon lesquels | социологические опросы, которые показывают, что (il ne croit pas aux sondages selon lesquels 50 % des Français soutiennent ... - он не верит результатам социологических опросов, которые показывают, что 50 % населения Франции поддерживает ... // Le Figaro, 2019 Alex_Odeychuk) |
| selon la méthode des quotas | по методу квотной выборки (France TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| selon l'enquête | по результатам опроса (de ... réalisée pour ..., publiée ... - ..., проведенного ... (кем именно) ... по заказу ... (кого именно) и опубликованному ... (когда именно) // France TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| selon l'enquête | согласно опросу (France TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| selon les instituts de sondages | по опросам общественного мнения (Alex_Odeychuk) |
| selon les premiers sondages de sortie des urnes | по результатам первых опросов на выходе из избирательных участков (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| selon une enquête | согласно опросу (de ... Alex_Odeychuk) |
| selon une enquête | по результатам опроса (de ... Alex_Odeychuk) |
