 |
| English | Russian |
| culture of remembrance | культура памяти (Andrey Truhachev) |
| disposable culture | культура одноразового потребления (VLZ_58) |
| food culture | культура питания |
| institutional culture | институциональная культура (An institutional culture is a set of values, attitudes and behaviors that is shared consistently throughtout an organization; англ. термин взят из кн.: Churchill С., Frankiewicz Ch. Making microfinance work: managing for improved performance Alex_Odeychuk) |
| mainstream culture | культура, господствующая в обществе (преобладающие культурные ценности и социальные действия внутри общества // Джери Д., Джери Дж. Большой толковый социологический словарь.– М.: АСТ, 1999 Alex_Odeychuk) |
| music culture | музыкальная культура (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| nerd culture | субкультура (напр., фанаты сериала "Звёздные войны": Racists don't like Star Wars. Good. I hope all nerd culture becomes a no-go area for them. (Twitter) ART Vancouver) |
| on the periphery of global culture | на периферии мировой культуры (BBC News Alex_Odeychuk) |
| Organization Culture Inventory | Вопросник организационной культуры (ksenyka) |
| street culture | уличная культура (Alex_Odeychuk) |
| Third Culture Kid | Дети третьей культуры (ДТК; дети экспатриантов , у которых формируется новый тип культуры на основе культур страны происхождения и страны пребывания. jagr6880) |