DictionaryForumContacts

   Czech
Terms for subject Emphatic containing | all forms
CzechRussian
každé pročpak své protoна всякий вопрос есть свой ответ
každé pročpak své protoна каждый вопрос есть свой ответ
dlouhé prstyон нечист на руку
dobré vkyу него здоровый голос
dubovou hlavuон твердолобый
ho k smrti rádaона любит его до смерти
ho k smrti rádaона любит его безумно
jazyk na vestěон еле переводит дыхание
jazyk na vestěон еле переводит дух
jazyk na vestěу него язык на плече
o kolečko míňу него не все дома
o kolečko míňу него в голово шариков не хватает
o kolečko vícу него не все дома
o kolečko vícу него в голово шариков не хватает
peněz jako železденег у него куры не клюют
silné vkyу него здоровый голос
svou hlavičkuон упрямый
toho po krkему это опротивело
tvrdou hlavičkuон упрямый
v hlavě otrubyголова у него мякиной набита
v hlavě řezankuу него пустая голова
v hlavě řezankuу него голова соломой набита
rohlíkem neopiješстарого воробья на мякине не проведёшь
rohlíkem neopiješменя не проведёшь
můj jedlnýмой единственный
můj ty smutku!горе ты моё!
nežádej si !не приставай ко мне!
nežádej si !не нервируй меня!
no, úcta!ну, здравствуйте! (při vyjádření podivu)
povahy můj ty bože!боже мой!
to je moje smrtэто моя смерть
to je moje smrtэто для меня смерть
to podrž!вот это сюрприз!
to podrž!держите меня!
to podržte!вот это сюрприз!
to podržte!держите меня!
ty rohlíkem neopiješты меня на мякине не проведёшь
zlatíčko mojeзолотце (моё)
žije se jako pašaон живёт, как паша