ho – phrases

Terms for subject Emphatic containing ho | all forms | exact matches only

Czech	Russian
který kozel ho sem přinesl?	какой чёрт его сюда принёс?
musel ho tahat z postele	ему пришлось вытаскивать его из постели
má ho k smrti ráda	она любит его до смерти
má ho k smrti ráda	она любит его безумно
na něm nic neusmlouváš	у него много не выторгуешь
oči mu lezou z důlků	у него глаза лезут на лоб
oči mu lezou ž důlků	у него глаза лезут на лоб
oči mu vylezly z důlků	у него глаза полезли на лоб
oči mu vylézaly z důlků	у него глаза лезли на лоб
prší mu do nosu	он курносый
přeskočilo mu	у него ум за разум зашёл (v hlavě)
přeskočilo mu	у него заскок (v hlavě)
přeskočilo mu	он свихнулся (v hlavě)
přeskočilo mu kolečko	у него заскок (v hlavě)
přeskočilo mu kolečko	у него ум за разум зашёл (v hlavě)
přeskočilo mu kolečko	он свихнулся (v hlavě)
přeskočilo mu v hlavě	у него ум за разум зашёл
přeskočilo mu v hlavě	у него заскок
přeskočilo mu v hlavě	он свихнулся
sláva mu stoupla do hlavy	слава ударила ему в голову
srdce mu spadlo do bot	у него душа в пятки ушла
straší mu v hlavě	у него не все дома
stálo ho to těžké peníze	это стоило ему больших денег
stálo ho to těžké peníze	это ему дорого обошлось
třepe se mu brada	он трясётся (strachem, от страха)
třepe se mu brada	голова у него трясётся (je starý, от старости)
třepe se mu brada	у него коленки дрожат (strachem, от страха)
upaloval, jen se mu za patami prašilo	бежал, только пятки сверкали
už mu přeskakuje	у него ум за разум заходит (v hlavě)
zlost jím zalomcovala	он затрясся от злости
zmizel, jako by ho země pohltila	словно сквозь землю провалился
šel, kam ho nohy nesly	он шёл, куда глаза глядят

Get short URL