 |
| English | Russian |
| no less | ни дать ни взять (A.Rezvov) |
| no less | чтобы вы понимали (as a way of expressing admiration at the importance of something: He had returned to England in an aircraft carrier no less. 4uzhoj) |
| no one | не о ком говорить (MichaelBurov) |
| no one | никто даже (MichaelBurov) |
| no one makes much fuss about it | никто не делает из этого большой проблемы (Time Alex_Odeychuk) |
| no sir | черта с два (=certainly not/no way: I'm not going to ride the subway, no sir! • No sir, I will not be fooled again! 4uzhoj) |
| no way | чёрта с два (Александр_10) |