| Russian | English |
| Denver developmental screening test, Денверский скрининговый тест оценки развития ребёнка | DDST (doc090) |
| история развития ребёнка | infant record (igisheva) |
| история развития ребёнка | infant's record (igisheva) |
| история развития ребёнка | child's record (igisheva) |
| новорождённый ребёнок до того возраста, когда он самостоятельно передвигаться | pre-cruiser (mazurov) |
| новорождённый ребёнок до того возраста, когда он самостоятельно передвигаться | pre-cruser (mazurov) |
| общаться с ребёнком | interact with a child (ART Vancouver) |
| ориентированная на ребёнка форма речи | infant-directed speech (She's using infant-directed speech. ART Vancouver) |
| отказ ребенка от груди | breast refusal (ihorio) |
| период развития ребёнка от года до трёх лет | toddler stage of development (wikipedia.org ART Vancouver) |
| ребёнок в возрасте до 4-х месяцев | supported-sitter (agrabo) |
| ребёнок на стадии доречевого развития | pre-verbal child (ART Vancouver) |
| ребёнок, находящийся на этапе доречевого развития | pre-verbal child (ART Vancouver) |
| ребёнок раннего возраста | young child (igisheva) |
| ребёнок, способный сидеть | sitter (в отличие от того, который настолько болен или настолько мал, что сидеть не может Liolichka) |
| ребёнок, способный стоять | stander (в отличие от того, который настолько болен или настолько мал, что стоять не может Liolichka) |
| синдром внезапной смерти внешне здорового ребёнка | SIDS (mazurov) |
| уголок ребёнка | child's corner (igisheva) |
