 |
| Russian | English |
| высасывать энергию | hoover (о нарциссах и энергетических вампирах Leana) |
| дать выход избытку энергии | blow off steam |
| жизненная энергия | biotic energy |
| жизненная энергия | vital energy |
| надолго заряжать энергией | give sustained energy (Technical) |
| неуёмная энергия | manic energy (Ремедиос_П) |
| новый прилив энергии | second breath |
| он полон сил и энергии | he is full of vim and vigour |
| он полон сил и энергии | he is full of vim and vigor |
| положительная энергия | good vibe (And he had a good vibe about him. You can always tell Cole was a really positive person by his energy. – положительно заряженный человек, от него исходит положительная энергия ART Vancouver) |
| черпать энергию | be fuelled by (в, из; Paul has performed 86 shows in 19 different countries to over 2.5 million people. And while all this is fuelled by more than 30 years on a veggie diet... – Пол (МакКартни) отыграл 86 шоу в 19 разных странах для более 2,5 миллионов человек. Энергию для всего этого он черпает благодаря более чем 30-летней вегетарианской диете... Lily Snape) |
| черпать энергию | be fuelled by (в, из; Paul has performed 86 shows in 19 different countries to over 2.5 million people. And while all this is fuelled by more than 30 years on a veggie diet... – Пол (МакКартни) отыграл 86 шоу в 19 разных странах для более 2,5 миллионов человек. Энергию для всего этого он черпает благодаря более чем 30-летней вегетарианской диете... Lily Snape) |