 |
| Russian | English |
| вселить страх | inspire fear |
| держать кого-либо в страхе | have someone at bay (Bobrovska) |
| его обнимает страх | he is overcome by fear |
| молодой человек на пороге взросления, испытывающий страх перед перспективой самостоятельной жизни и необходимости взятия на себя обязанностей взрослого человека | thresholder (A popular term for a young person on the threshold of adulthood, especially one who is anxious or depressed about leaving home or taking on adult responsibilities.  thefreedictionary.com I. Havkin) |
| навести страх | inspire fear |
| наводить страх | inspire fear |
| нагонять страх на кого-либо | put the fear of God into (someone) |
| нагонять страх на кого-либо | scare someone stiff |
| напускать страху на кого-либо | strike fear into (someone) |
| напускать страху на кого-либо | fill someone with terror |
| одержимый страхом | gripped by fear (ART Vancouver) |
| рыцарь без страха и упрёка | a knight without fear or reproach |