 |
| Russian | English |
| собранный в бригаду | brigaded (для военного или другого действия; "There comes a time, of course, when speech and action are so closely brigaded that they are really one." "A command is a speech brigaded with action." "Speech is closely brigaded with action when it triggers a fight, as shouting ‘fire' in a crowded theater triggers a riot." eugenealper) |
| собрать всех вместе | get all hands on deck (Val_Ships) |
| собрать губы в оборочку | pucker |
| собрать губы оборочкой | pucker |
| собраться с силами | summon up strength |
| собраться с силами | get up steam |