 |
| Russian | English |
| зайти слишком далеко | overshoot the mark |
| зайти слишком далеко | overshoot |
| зайти слишком далеко | be in a way too deep (Lana Falcon) |
| зайти слишком далеко | cross the line (Franka_LV) |
| зайти слишком далеко | overshoot oneself |
| требующий слишком больших сил и затрат | high-maintenance (о человеке: "Look, Ted is a very high-maintenance guy," says a long-time girlfriend of Fonda's from Los Angeles. "He is known for loving-the-one-you're-with syndrome, and fooling around on his wives." (Vanity Fair) ART Vancouver) |