 |
| Russian | English |
| британская система классификации стран по степени опасности заражения COVID-19 | traffic light system (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| британская "система светофора" | traffic light system (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| кровеносная система | blood stream (Баян) |
| система взаимодействия | gearing (efficient and cost-effective gearing between the members of the Roga and Copyta LLC so as to ensure that the lowest possible hourly rate is achieved Fallen In Love) |
| система "доения" богатых | soak-the-rich philosophy (перемещение основных тягот налогообложения на состоятельные классы общества A.Rezvov) |
| система наказаний, не связанных с лишением свободы | revolving door (юр. жаргон ssn) |
| сложная система | ecology (plushkina) |