| Russian | English |
| сборная селянка | sallet (беспорядочная смесь разнородных предметов, понятий и т. п.; в настоящее время более употребителен вариант "сборная солянка" igisheva) |
| сборная солянка | linsey-woolsey (беспорядочная смесь разнородных предметов, понятий и т. п. igisheva) |
| сборная солянка | hotch-potch (беспорядочная смесь разнородных предметов, понятий и т. п. igisheva) |
| сборная солянка | motley crew (VLZ_58) |
| сборная солянка | gallimaufry (беспорядочная смесь разнородных предметов, понятий и т. п. igisheva) |
| сборная солянка | salmagundi (беспорядочная смесь разнородных предметов, понятий и т. п. igisheva) |
| сборная солянка | sallet (беспорядочная смесь разнородных предметов, понятий и т. п. igisheva) |
| сборная солянка | bouillabaisse (masizonenko) |
| сборная солянка | smorgasbord (Alexander Demidov) |
| сборная солянка | salad (беспорядочная смесь разнородных предметов, понятий и т. п. igisheva) |
| сборная солянка | olio (беспорядочная смесь разнородных предметов, понятий и т. п. igisheva) |
| сборная солянка | lorelei (беспорядочная смесь разнородных предметов, понятий и т. п. igisheva) |
| сборная солянка | mixed lot (Vadim Rouminsky) |
| сборная солянка | olla podrida (беспорядочная смесь разнородных предметов, понятий и т. п. igisheva) |
| сборная солянка | hodge-podge (беспорядочная смесь разнородных предметов, понятий и т. п. igisheva) |
| сборная солянка | crazy quilt (беспорядочная смесь разнородных предметов, понятий и т. п. igisheva) |
