Russian | English |
добывать с трудом | rake out |
добыть с трудом | rake out |
с большим трудом пройти | squeak past (о законопроекте: The PM faced a revolt within his own party as he lost support over his rejigged Rwanda bill after their original plans were deemed unlawful – but he clung onto power as the bill squeaked past with a majority of just 44. metro.co.uk ART Vancouver) |
с трудом влезать в одежду | pour oneself into (to fit oneself into clothing that is very tight. VLZ_58) |
с трудом заставить себя | tear oneself away (He had to tear himself away from the party to catch the last bus home. VLZ_58) |
с трудом избежать | skirt (опасного столкновения, нежелательной встречи) |
с трудом избежать | skirt |
с трудом успев | in the nick of time (Andrey Truhachev) |
с трудом успевая | in the nick of time (Andrey Truhachev) |