 |
| Russian | German |
| быть направленным против кого-либо, чего-либо | zielen |
| быть нацеленным против кого-либо, чего-либо | zielen |
| выработать у кого-либо иммунитет против | jemanden gegen etwas immun machen (чего-либо) |
| выступить против | einen Vorstoß gegen jemanden unternehmen (кого-либо) |
| идти против ветра | gegen den Wind segeln (о парусных судах, яхтах) |
| идти против течения | gegen den Wind segeln |
| мобилизовать кого-либо против | jemanden gegen etwas mobil machen (чего-либо) |
| направить оружие врага против него самого | den Spieß umkehren |
| обернуться против | sich für jemanden als Bumerang erweisen (Andrey Truhachev) |
| обернуться против | nach hinten losgehen (Andrey Truhachev) |
| плыть против течения | gegen den Wind segeln |
| срабатывать против | sich für jemanden als Bumerang erweisen (Andrey Truhachev) |
| течение против | Gegenwind (чего-либо) |