попасть – phrases

Terms for subject Figurative containing попасть | all forms | exact matches only

Russian	German
как попало	kreuz und quer (Andrey Truhachev)
не попасть в цель	danebentreffen (при стрельбе)
не попасть в цель	danebenschießen (при стрельбе)
попасть в беду	ins Unglück schlittern (Ремедиос_П)
попасть в болото	in einen Sumpf geraten
попасть в болото	in den Sumpf geraten
попасть в чьё-либо больное место	jemanden an der empfindlichsten Stelle treffen
попасть в водоворот	in den Sog geraten
попасть в плохое окружение	in einen Sumpf geraten
попасть в плохое окружение	in den Sumpf geraten
попасть в поле зрения	präsent werden (Ремедиос_П)
попасть в порочный круг	in einen Teufelskreis geraten (Ремедиос_П)
попасть в порочный круг	in eine Abwärtsspirale geraten (Ремедиос_П)
попасть в самую точку	ins Schwarze treffen
попасть в цель	ins Schwarze treffen
попасть в центр мишени	ins Schwarze treffen
попасть в яблоко мишени	ins Schwarze treffen
попасть на деньги	in eine Geldfalle hineintappen (Issle)
попасть не в бровь, а в глаз	ins Schwarze treffen
попасть пальцем в небо	danebengreifen
попасть под колёса судебной машины	ins Räderwerk der Justiz geraten
попасть под крышу	unter das Dach schlüpfen (Лорина)
попасться на глаза	in die Nähe kommen (Лорина)
попасться на удочку	ins Garn gehen

Get short URL