 |
| Russian | German |
| заложить основы чего-либо положить начало | den Grundstein zu etwas legen (чему-либо) |
| положить глаз на что-л. | sich D etw. zudenken (sich [Dativ] selbst hatte er das beste Stück vom Braten zugedacht Ремедиос_П) |
| положить голову | den Tod finden (Andrey Truhachev) |
| положить конец | den Stecker ziehen (bei D Ремедиос_П) |
| положить конец | den Riegel schieben (Лорина) |
| положить конец чему-либо | einer Sache einen Riegel vorschieben (Praline) |
| положить конец | den Schlusspunkt setzen (Aleksandra Pisareva) |
| положить кого-либо на обе лопатки | jemanden auf den Rücken legen |
| положить на чашу весов | in die Waagschale legen (Лорина) |
| положить начало | den Grundstein legen (zu D. – чего-либо Лорина) |
| положить начало чему-либо | den Grundstein zu etwas legen |
| положить под сукно | ad acta legen |
| положить под сукно | etwas aufs Eis legen |