DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Figurative containing ответы | all forms
RussianEnglish
а в ответ тишинаcue the cricket noises (I meet these folks too, and I blind them with the science. I then ask for the data and research that supports their theory. Cue the cricket noises, because it does not exist. VLZ_58)
в качестве симметричного ответаin a symmetric response (Ремедиос_П)
запутаться в ответахgive conflicting answers
запутываться в ответахgive conflicting answers
изворачиваться при ответеgive an evasive answer
изворачиваться при ответеgive an evasive answer
находчивый ответriposte (There is a well-known quotation — variously attributed to American Founding Father Thomas Jefferson, film producer Samuel Goldwyn and golfer Gary Player — along the lines of: “The harder I work the luckier I get.” Although often seen simply as a riposte to those that insist that some people succeed by “getting the breaks”, it is actually sound common sense.)
непрямой ответevasive answer
отблагодарить в ответreturn the favor (Andrey Truhachev)
предварительное слушание об ответе подсудимого на предъявленные обвиненияplea before venue (Olga Cartlidge)
симметричный ответsymmetric response (Ремедиос_П)
уклонение от прямого ответаhedge
уклоняться от ответаshadowbox (и т. п.)