 |
| Russian | English |
| жена Цезаря должна оставаться выше подозрений | Caesar's wife must be above suspicion (авторитет официального лица или органа должен быть безупречным. НЕ путать с неприкосновенным. Helene2008) |
| оставайтесь с нами! | keep it locked (т.е. на нашей радиостанции / на нашем ТВ-канале diyaroschuk) |
| оставаться без употребления | mould |
| оставаться за штатом | be superfluous |
| оставаться на обочине | let the world pass one by (Don't let the worl pass you by. VLZ_58) |
| оставаться спокойным | keep one's balance |
| сложная ситуация, ранее остававшаяся незаметной | can of worms |