 |
| Russian | English |
| общественно опасный тип | loose cannon (Andrey Truhachev) |
| опасное место | pitfall (Alexander Demidov) |
| опасный путь | slippery slope (Restricting these basic freedoms is a slippery slope for our country. ART Vancouver) |
| принять опасную форму | metastasize (The KGB metastasized after the fall of the Soviet Union; Truth metastasized into lurid fantasy Taras) |
| принять опасный вид | metastasize (Taras) |
| социально опасный тип | loose cannon (Andrey Truhachev) |