Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Figurative containing он | all forms | exact matches only
RussianItalian
бить противника его же оружиемbattere l'avversario con la sua stessa arme
плохо, опасно для него - могилаè spacciato
для него это было как ушат холодной водыper lui e stata come una doccia fredda
его гложет завистьha il verme dell'invidia che lo divora
его рана ещё свежа́ha sempre la piaga al cuore
его рана ещё свежа́il suo dolore è ancora vivo
земля расступилась под его ногамиla terra si sprofondò sotto i suoi piedi
он видит всё в мрачном цветеvede tutto di tinta fosca
он видит всё в розовом цветеvede tutto di tinta rosea
он воистину свято́й человекè un vero santo
он даже гвоздя не умеет вбитьegli non sa neanche attaccare un chiodo
он живёт чужим умомe un racimolatore di idee altrui
он многих пережилne ha sotterrare ati parecchi
он настоящий Сахар Медовичe tutto zucchero e miele
он не умеет ни стать ни сестьè una persona che non sa comportarsi in società
он образец хорошего учителяe il tipo del buon maestro
он очень скрытный человекe un libro chiuso dove nessuno ci legge
он пороху не нюхалnon sa cosa sia la guerra
он пороху не нюхалegli si era imboscato
он последнюю рубашку отдастdarebbe via anche la camicia
он пришёл к шапочному разборуe arrivato con l'ultima corsa
он прозрелgli cadde la benda dagli occhi
он прочитал на её лице́ удивлениеlesse sul suo volto la meraviglia
он ростом с ноготокe alto una spanna
он совершенно никчёмный человек!egli non sa neanche attaccare un chiodo
он язвительный человекpunge come l'ortica
под него не подкопаешьсяha le carte in regola
у него длинный языкha la lingua lunga
у него на лице написано...gli si legge in faccia
у него хриплый голосpare un galletto strozzato
это его минусquesto è il suo difetto
это его первые шагиfa i primi passi

Get short URL