нос – phrases

Terms for subject Figurative containing нос | all forms

Russian	French
большой нос	trompe
Видеть не дальше собственного носа.	Ne pas voir plus loin que le bout de so nez. (Helene2008)
водить за нос кого-то	mener par le bout du nez (z484z)
водить кого-л. за нос	mener qn en bateau (marimarina)
Выше нос.	Garde la tête haute. (Helene2008)
испариться из-под носа	être subtilisé au nez et à la barbe (marimarina)
ковырять в носу	tourner les pouces (Helene2008)
носом землю рыть	se mettre en quatre (Helene2008)
остаться с носом	rester le bec dans l'eau (не получить желаемое marimarina)
повесить нос	en avoir gros sur la patate (z484z)
совать свой нос	fourrer son nez (Iricha)
упереться носом в стенку	tomber sur un bec (marimarina)