 |
| Russian | French |
| находиться в плохом окружении | être mal entouré |
| находиться под знаком... | être placé sous le signe de... (z484z) |
| находящийся в самом начале | balbutiant (Vera Fluhr) |
| находящийся в состоянии застоя | ankylose |
| находящийся во власти | captif (чего-л.) |
| находящийся под чьим-л. влиянием | télécommandé |
| не находить выхода из положения | être noyé |
| российские войска, находящиеся нелегально в другой стране | petits hommes verts (Dans la journée du 12 avril, le pays a assisté au retour des "petits hommes verts", surnom donné par les Ukrainiens aux "mystérieux" soldats sans insignes distinctifs ni marques de grade que l'on avait vus se répandre un peu partout en Crimée au mois de mars. z484z) |