 |
| Russian | English |
| "налоговая подземка" | fiscal underground railroad (выражение используется, напр., в описаниях схем нелегального перевода денежных средств за рубеж A.Rezvov) |
| налоговые беженцы | tax haven refugees (лица, переселившиеся в страны с минимальным налогообложением A.Rezvov) |
| налоговые органы | taxman (метонимия: If you are caught out in anything not strict above board, you may find yourself having provide the taxman with old bank statement and proofs of income going back years. Alexander Demidov) |
| налоговые трюки | fiscal hocus pocus (A.Rezvov) |