мне – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Figurative containing мне | all forms | exact matches only

Russian	Dutch
здесь мне негде развернуться	ik heb hier geen
меня осенило	nu gaat mij een licht op
мне всё равно	het kan mij niet bommen
не сносить мне головы	ik moet eraan geloven (Сова)
он мне должен	hij staat in mijn kladboek
подобного я ещё сроду не видывал	zo zout heb ik het nog nooit gegeten
подобного я ещё сроду не испытывал	zo zout heb ik het nog nooit gegeten
так я тебе и сказал	iets aan je neus hangen (слишком много хочешь знать narska)
теперь я понимаю, в чём дело	nu gaat mij een licht op
это мне не по карману	dat kan Bruin niet trekken
я бросаю это дело	ik geef er de brui van
я начинаю понимать	het begint mij te schemeren (в чём дело)
я начинаю припоминать	het begint mij te schemeren (в чём дело)
я от этого совершенно потерял покой	omhoogzitten: ik zit daarmee omhoog (Сова)
я поражён	nu breekt mijn klomp