меня – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Figurative containing меня | all forms | exact matches only

Russian	German
душа у меня болит от этого	das schneidet mir ins Herz
меня тошнит	es wird mir speiübel
наконец я опять могу вздохнуть свободно	endlich kann ich wieder Luft schöpfen
Прекращай дурачиться! Разве ты не видишь, что я работаю!	Hör auf mit dem Blödsinn! Siehst du nicht, dass ich arbeite? (Andrey Truhachev)
у меня уже уши болят от этого	das schmerzt mir in den Ohren (nur nicht schreien, das schmerzt mir in den Ohren! OLGA P.)
это волнует меня до глубины души	das schneidet mir ins Herz
это для меня нож в сердце	das schneidet mir ins Herz
это меня устраивает	das passt in meine Karten
я забронировал за тобой место	ich habe einen Platz für dich belegt
я зарезервировал для тебя место	ich habe einen Platz für dich belegt
я мгновенно остолбенел от ужаса	das war ein Schreck auf nüchternen Magen
я мгновенно остолбенел от ужаса	das traf mich völlig unvorbereitet
я мгновенно оцепенел от ужаса	das war ein Schreck auf nüchternen Magen
я мгновенно оцепенел от ужаса	das traf mich völlig unvorbereitet
я могу дать о нём только самый положительный отзыв	ich kann ihm nur das beste Zeugnis ausstellen
я плюю на это	ich spucke darauf
я потерял нить	ich habe den Faden verloren (беседы)
я удостоился чести	es war mir vergönnt (Andrey Truhachev)

Get short URL