меня – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Figurative containing меня | all forms | exact matches only

Russian	Dutch
меня осенило	nu gaat mij een licht op
подобного я ещё сроду не видывал	zo zout heb ik het nog nooit gegeten
подобного я ещё сроду не испытывал	zo zout heb ik het nog nooit gegeten
с меня довольно	ik geef er de brui van
так я тебе и сказал	iets aan je neus hangen (слишком много хочешь знать narska)
теперь я понимаю, в чём дело	nu gaat mij een licht op
у меня будут проблемы / неприятности	ik moet eraan geloven (Сова)
у меня гора упала с плеч	mij viel een pak van het hart
у меня отлегло от сердца	mij viel een pak van het hart
у меня перехватило дух	ik had een brok in de keel
у меня плохие зубы	mijn molen maalt niet meer
у меня руки чешутся	mijn handen jeuken
хватит с меня	ik geef er de brui van
это мне не по карману	dat kan Bruin niet trekken
это не для меня	dat is mij te machtig
я бросаю это дело	ik geef er de brui van
я начинаю понимать	het begint mij te schemeren (в чём дело)
я начинаю припоминать	het begint mij te schemeren (в чём дело)
я от этого совершенно потерял покой	omhoogzitten: ik zit daarmee omhoog (Сова)
я поражён	nu breekt mijn klomp