 |
| Russian | English |
| ломать голову | rack one's brain |
| ломать рамки | push boundaries (рамки=границы : Легко ли это – ломать рамки? Быть не таким как все вокруг. Andrey Truhachev) |
| ломать руки | wring one's hands |
| ломать себе голову над чем-либо | rack one's brains over something |
| ломать хребет | toil |
| ломать хребет | drudge |
| ломать хребет | sweat |
| ломать хребет | slave |
| ломать хребет перед кем-либо | kowtow to (someone) |
| ломать хребет перед кем-либо | cringe to (someone) |
| ломать шаблоны | break the mold (Ремедиос_П) |
| ломать шапку | truckle (перед; to) |
| ломать шапку перед кем-либо | truckle to (someone) |
| не стоит ломать из-за этого копий | it's not worth making an issue out of it |