 |
| Russian | English |
| беззубая критика | insipid criticism |
| беззубая критика | feeble criticism |
| враждебная критика | flak (ART Vancouver) |
| выдерживать критику | wash |
| выдерживать критику | hold water (о теории и т. п.; обычно в отрицательных предложениях: it won't hold water • Finally a theory that holds some water!) |
| глушить критику | stifle criticism |
| заглушить критику | stifle criticism |
| острая критика | flak |
| открытая критика | flak |
| подвергать критике | pick to pieces |
| подвергать нещадной критике | hold someone's feet to the fire (andreon) |
| подвергаться резкой критике | run the gauntlet |
| уничтожающая критика | devastating criticism |
| язвительный критик | zoilus |