к – phrases

Terms for subject Figurative containing к | all forms | exact matches only

Russian	German
безболезненный путь к отступлению	goldene Brücke (Ремедиос_П)
быть близким к цели	Länd sehen
быть привязанным к земле	an die Scholle gebunden sein (о крестьянине)
возврат к старому	Rückfall
возвращать к жизни	wieder mit Leben erfüllen (Andrey Truhachev)
возвращать к жизни	wiederbeleben (что-либо)
возвращаться к исходной точке	sich im Kreis drehen (Andrey Truhachev)
возвращаться к исходному пункту	sich im Kreis drehen (Andrey Truhachev)
возвращаться к прошлому	zurückschauen (Andrey Truhachev)
возвращение к прошлому	Rückblende (в литературном произведении)
вопрос об отношении к религии	Gretchenfrage (übertragen: Frage, deren Inhalt sich auf Religion bezieht Andrey Truhachev)
готовый к старту к началу чего-либо	startfertig
готовый к удару	stoßbereit (противника ART Vancouver)
готовый приступить к выполнению новых задач	startbereit
иметь прямое отношение к	sie im direkten Zusammenhang mit etwasstehen (AlexandraM)
к Вашему полному удовлетворению	zu Ihrer vollsten Zufriedenheit (Лорина)
лицом к свету	gegen das Licht (Andrey Truhachev)
лишить воли к сопротивлению	aufweichen
лишить силы к сопротивлению	aufweichen
не прикасаться к чему-либо	davonbleiben
не склонный к тревоге	grundentspannt (о человеке Ремедиос_П)
не способный к сопротивлению	mürbe
обеспечить себе путь к отступлению	sich eine Hintertür offen lassen
обращаться к прошлому	zurückschauen (Andrey Truhachev)
относящийся к атмосфере	atmosphärisch
относящийся к делу	nennenswert (Andrey Truhachev)
относящийся к культу Вакха	dionysisch
относящийся к культу Диониса	dionysisch
относящийся к обстановке	atmosphärisch
относящийся к среде	atmosphärisch
перейти к очередным делам	zur Tagesordnung übergehen (не останавливаясь на чём-либо несущественном)
погрязнуть в жалости к себе	vor Selbstmitleid zerfließen (Andrey Truhachev)
погрязнуть в жалости к себе	sich in Selbstmitleid suhlen (Andrey Truhachev)
погрязнуть в жалости к себе	in Selbstmitleid zerfließen (Andrey Truhachev)
подтолкнуть кого-либо побудить кого-либо к действию	jemandem einen Schubs geben
правильно подойти к делу	am richtigen Ende anfangen (Andrey Truhachev)
правильно подходить к делу	am richtigen Ende anfangen (Andrey Truhachev)
прибегать к уловкам	manövrieren
привести к срыву	vereiteln (Andrey Truhachev)
приводить к определённым последствиям	Blüten treiben (Das treibt manchmal absurde Blüten Ремедиос_П)
приводить к срыву чужие планы	vereiteln (Andrey Truhachev)
приводить к чему-либо	hinführen
привыкнуть к чем-либо	ankommen (Die Flüchtlinge sind im neuen Leben noch nicht angekommen. Honigwabe)
привыкнуть к мысли	sich einstellen (Die Truppe hat sich darauf eingestellt, einen zweiten Winter in Winter durchhalten zu muessen. Andrey Truhachev)
привязать к себе	an sich fesseln (Лорина)
привязать к себе	an sich ziehen (Лорина)
привязать кого-либо к себе	jemanden an sich binden
привязывать к себе	an sich ziehen (Лорина)
призывать к преследованию	zur Jagd blasen (Лорина)
прийти к единому мнению	unter einen Hut kommen (Andrey Truhachev)
прийти к единству	unter einen Hut kommen (Andrey Truhachev)
прикрывать что-либо маской любви к ближнему	etwas mit cem Mantel der Nächstenliebe bedecken
припереть кого-либо к стенке	jemandem das Messer an die Kehle setzen
присоединиться к чьему-либо мнению	in den Gesang miteinstimmen
приставать к кому-либо с ножом к горлу	jemandem die Daumenschrauben anlegen
приставить кому-либо нож к горлу	jemandem das Messer an die Kehle setzen
пробудить к жизни	ins Leben rufen (Лорина)
путь к почётному отступлению	goldene Brücke (Ремедиос_П)
свести что-либо к нулю	etwas auf ein Nichts reduzieren
свести к простому знаменателю	etwas auf einen einfachen Nenner bringen (Queerguy)
сделать шаг к чему-либо	einen Schritt hin zu etwas machen (Abete)
склонность к чему-либо	Drall
склонный к неэтичному поведению	moralisch angeknackst (Ремедиос_П)
ставить к стенке	an die Wand stellen (Andrey Truhachev)
стараться не привлекать к себе внимания	das Rampenlicht scheuen
стимул к повышению производительности	Produktivitätspeitsche (q3mi4)
толчок к осознанию	Augenöffner (Ремедиос_П)
толчок к прозрению	Augenöffner (Ремедиос_П)
тяготение к чему-либо	Drall
упиваться жалостью к себе	vor Selbstmitleid zerfließen (Andrey Truhachev)
упиваться жалостью к себе	sich in Selbstmitleid suhlen (Andrey Truhachev)
упиваться жалостью к себе	in Selbstmitleid zerfließen (Andrey Truhachev)
это ему не к лицу	es steht ihm übel an
являться ключом к успеху	der Schlüssel zum Erfolg sein (Лорина)

Get short URL