 |
| Russian | English |
| золотая жила | cash cow (Taras) |
| золотая жила | mother lode (Pickman) |
| золотая киса́ | rich person |
| золотая киса | rich person (золотая киса́) |
| золотая киса | moneybag (золотая киса́) |
| золотая киса́ | moneybag |
| золотое время | golden age (с восхищением после того, как произошло что-то очень хорошее: Damn. We're living in a golden age! – Блин, в злотое время живем! Taras) |
| золотой век | glory days (Ремедиос_П) |
| золотой дождь | shower of riches |
| золотой дождь | shower of gold |
| золотой середины | Goldilocks (He promises us a return to the Goldilocks economy–not too much deflation, not too much inflation.  stackexchange.com Shabe) |
| найти золотую жилу | strike oil (Taras) |
| попасть на золотую жилу | strike oil (Taras) |
| просто золотой | as good as gold (очень хороший, ценный igisheva) |