 |
| Russian | English |
| властная рука закона | the long arm of the law (the far-reaching power of the authorities Val_Ships) |
| вне закона | zero tolerance (Alex_Odeychuk) |
| выдать удостоверение о чьей-л. чистоте перед законом | give a clean bill of health |
| где не действует закон | wide open (having no laws or law enforcement: It was a wide open frontier town before the railroad came.) |
| карающая рука закона | long arm of the law |
| неписаный закон | law of the land (A.Rezvov) |
| слабо применимый на практике закон | toothless law (Logofreak) |
| удостоверение о чьей-л. чистоте перед законом | a clean bill of health |