 |
| Russian | English |
| больно задеть | tread on someone's toes |
| больно задеть | hit hard (Andrey Truhachev) |
| глубоко задеть | hit hard (Andrey Truhachev) |
| задеть за живое | hit hard (Andrey Truhachev) |
| задеть чьи-либо чувства | tread on someone's toes |
| задеть чувствительную струнку | strike a chord (with someone Anglophile) |