 |
| Russian | French |
| ещё не оперившийся | balbutiant (Vera Fluhr) |
| что ещё немного и вызвало бы/ спровоцировало бы/ привело бы к ... | être à deux doigts de (marimarina) |
| мне ещё далеко до этого | j'en suis très loin (z484z) |
| это ещё вопрос | c'est un point d'interrogation |
| я ещё не совсем проснулся | j'étais encore un peu dans les vapes (Ouest-France, 2018) |
| я ещё полностью не проснулся | j'étais encore un peu dans les vapes (Ouest-France, 2018) |
| я наливаю в свой бокал ещё больше храбрости | je verse dans ma coupe un peu plus de courage (Alex_Odeychuk) |