голова – phrases

Terms for subject Figurative containing голова | all forms | exact matches only

Russian	German
биться головой	sich den Kopf einschlagen (an D AlexandraM)
биться головой	sich den Kopf einschlagen (AlexandraM)
голова Медузы	haupt
голова Януса	Januskopf
голова Януса	Janusgesicht
горячая голова	ein stürmischer Mensch
забивать голову	Hirn mit etwas vollpumpen (чем-то Tanu)
класть голову	den Tod finden (Andrey Truhachev)
ломать себе голову	sich den Kopf zerbrechen über (над чем-либо)
на свою голову	zum eigenen Verhängnis (Issle)
на свою голову	zum eigenen Verderben (Issle)
на свою голову	zum eigenen Nachteil (Issle)
наскочить головой на стену	mit dem Kopf gegen die Wand rennen
не давать морочить себе голову	sich D nichts bieten lassen (Ремедиос_П)
не дать заморочить себе голову	sich D nichts bieten lassen (Ремедиос_П)
оглушающий удар по голове	Holzhammernarkose
оглушающий удар по голове	Holzhammermethode
оглушающий удар по голове	Holzhammerdiagnose
перевернуть с ног на голову	umpflügen (Андрей Уманец)
повесить голову	den Kopf hängen (Лорина)
повесить голову	den Kopf hängen lassen (Лорина)
поднимать голову	das Haupt erheben
положить голову	den Tod finden (Andrey Truhachev)
потерять голову	die Besinnung verlieren
прокручивать в голове	durchspielen (DUDEN: (zum Zweck der Erkenntnis o. Д.) sich genau vorzustellen suchen, wie etwas unter bestimmten Bedingungen abgelaufen ist od. ablaufen könnte Андрей Уманец)
пропускать через голову	über den Kopf gehen lassen (Andrey Truhachev)
с повешенной головой	hängenden Kopfes (Лорина)
сложить голову	den Tod finden (Andrey Truhachev)
удариться головой о стену	mit dem Kopf gegen die Wand rennen

Get short URL