 |
| Russian | English |
| в высшей степени | meridian |
| в высших кругах | in high places (Andrey Truhachev) |
| в высших эшелонах власти | in high places (Andrey Truhachev) |
| встреча на высшем уровне за кружкой пива | beer summit (Litvishko) |
| высшая математика | rocket science (перен.: In real life this stuff is close to rocket science. Баян) |
| высшая степень | altitude |
| высшая степень | summit |
| высшая точка | topgallant |
| высшая точка | highest pinnacle (ART Vancouver) |
| высшая точка | pinnacle (reached the pinnacle of æsthetic expression – достиг высшей точки эстетического выражения • He also spoke about the band's embrace of progressive rock which hit its pinnacle with their album The Grand Illusion. Young estimated sales for The Grand Illusion at 7 million units.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| высшей пробы | top-notch (ART Vancouver) |
| высший пилотаж | tour de force (When she takes off her stockings while handcuffed to Hannay, it is pure tour de force (by B. Lounsberry); He and Hines, who choreographed the tap numbers, then engage in some tap-dancing one-upmanship that is a pure tour-de-force (by J.W. Rousuck) Tamerlane) |
| высший пилотаж | top performance (grafleonov) |
| высший пилотаж | top class (grafleonov) |
| высший свет | white gloves (Abysslooker) |
| высший судья | judge and jury (someone who makes all the decisions about something important, especially when other people think this is wrong – Who made you judge and jury over everybody? krolikova) |
| достичь высшей точки | reach the pinnacle (или one's pinnacle -- своей высшей точки / своей вершины / своего пика: reached the pinnacle of æsthetic expression – достиг высшей точки эстетического выражения ART Vancouver) |