 |
| Russian | Italian |
| быть на виду | stare a galla |
| иметь печальный вид | sembrare un salice piangente |
| иметь представительный вид | imporsi (Assiolo) |
| "калька", вид дословного буквального перевода | calco (essere un calco di (...) - являться "калькой" (...) dessy) |
| победоносный вид | aria trionfante |
| цветущий вид | floridezza |