 |
| Russian | English |
| бросать в дрожь | send shivers down the spine (These market numbers send shivers down the spine of every stockholder. – От этих цифр бросает в дрожь ART Vancouver) |
| бросать камешек в чей-либо огород | make digs at (someone) |
| бросать камешек в чей-либо огород | make digs at (someone) |
| бросать камешки из-за угла | make remarks about someone's dishonesty |
| бросать слова на ветер | talk idly |
| бросать спасательный круг | throw a lifeline (Taras) |
| бросать тень | besmudge (Громовая Екатерина) |
| бросать тень на | reflect poorly on (Ремедиос_П) |
| бросать якорь | find a haven |
| бросаться в глаза | be obvious (Andrey Truhachev) |
| бросаться в глаза | stand out (4uzhoj) |
| бросающийся в глаза | visually striking (Alex_Odeychuk) |