DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Figurative containing water | all forms | exact matches only
EnglishRussian
back waterне сдержать своего слова
cold waterоблить холодной водой (кого-либо)
diamond of the first waterчеловек замечательных достоинств
diamond of the first waterзамечательный человек
fresh waterнебывалый в море (моряк)
fresh waterнеопытный (моряк)
he is in hot waterземля горит под ногами
high-water markнаивысший предел
high water markитог, рекорд на определённый день (irene2012)
hold waterвыдерживать критику (о теории и т. п.; обычно в отрицательных предложениях: it won't hold water • Finally a theory that holds some water!)
hold some waterне казаться безосновательным (His theory, which holds some water, was that with two women, that would have been muted. • John Martin left the battle site prior to the engagement, which raises questions as to why the cartridge hull was found on the battlefield. Some surmise that he gave his carbine to a fellow trooper before leaving, a theory that holds some water when examining his diary.)
in low waterсидящий на мели
it is low water with meя сел на мель
keep one's head above waterсправляться с трудностями
low-water markпредел (чего-либо)
milk and waterнерешительный характер
milk and waterмягкий характер
of the first waterчистейшей воды
of the first waterзамечательный
pour water into a sieveлить в бездонную бочку
salt waterслёзы
throw out the baby with the bath waterвыплескать из ванны вместе с водой и ребёнка
throw out the baby with the waterвыплёскивать из ванны вместе с водой и ребёнка
throw out the baby with the waterвыплеснуть из ванны вместе с водой и ребёнка
throw the baby out with the bath waterвыстрелить себе в ногу (kirobite)
throw the baby out with the bath waterперегнуть палку (kirobite)
turn to waterпревратиться в кисель (напр., об усталых мышцах Abysslooker)
water downобеднить
water downобеднить (pf of обеднять)
water downобедняться