Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Latvian ⇄
Terms for subject Figurative containing vārdi | all forms | exact matches only
LatvianRussian
aiz sajūsmas viņš nespēja ne vārda bilstон захлебнулся от восторга
aiz skaistiem vārdiem slēpt nelabvēlīgo stāvokliкрасивыми словами вуалировать неблагоприятное положение
apspļaudīt kāda vārduзаплевать чьё-л. имя
aptraipīt savu vārduгрязнить своё имя
ar skaistiem vārdiem aizplīvurot nelabvēlīgo stāvokliкрасивыми словами вуалировать неблагоприятное положение
caur un cauri melīgi vārdiнасквозь лживые слова
cilvēks, kas tur vārduгосподин своего слова
dzēlīgi vārdiслова, полные яда
es sarāvos no viņa vārdiemменя покоробило от его слов
iemest kādu vārdu sarunāвставить словечко в разговор
iemest kādu vārdu sarunāвклеить слово в разговор
iemest kādu vārdu starpāвклеить слово в разговор
iespraust kādu vārdu sarunāвставить словечко в разговор
ietērpt domu vārdosоблечь мысль в слова
izdziedāt vārdusвыпеть слова (runājot)
izmest dažus vārdusуронить несколько слов
izmest vārdusронять слова
izraut vārdu no kontekstaвыхватить слово из контекста
man iekšā viss sagriezās no viņa vārdiemменя покоробило от его слов
maskēties ar vārdiemпрятаться за словами
mētāties ar vārdiemбросаться словами
nervozi reaģēt uz kāda vārdiemнервно реагировать на чьи-л. слова
no katra viņa vārda plūstin plūst žults un ironijaядовитость и ирония так и брызжут в каждом его слове
no viņa neizvilksi ne vārdaиз него слова не вытащишь
no viņa nevar izspiest ne vārdaиз него слова не выдавишь (sar.)
no viņa vārdu ne ar knaiblēm neizvilksiиз него слова не выдавишь (sar.)
norīt vārdusглотать слова
noķengāt kāda vārduзаплевать чьё-л. имя
piešķirt lielu nozīmi kāda vārdiemпридать большое значение чьим-л. словам
Puškina priekšā nobāl agrāko krievu dzejnieku vārdiперед Пушкиным меркнут имена прежних русских поэтов
pārāk kaili vārdiслишком обнажённые слова
saprast no pirmā vārdaхватать на лету
skaistu vārdu birumsфейерверк слов
spēlēties ar vārdiemиграть словами
sulīgi lamu vārdiсмачная ругань
trekns lamu vārdsтрёхэтажное ругательство
trāpīgs vārdsметкое слово
trīsstāvu lamu vārdsтрёхэтажное ругательство
trīsstāvīgs lamu vārdsтрёхэтажное ругательство
tā vien gribas pateikt šo vārduэто слово так и просится с языка
velti vārdus šķiestнапрасно тратить слова
viņa vārds skan pa visu pasauliего имя шумит на весь мир
viņa vārdu vazā pa avīzēmего имя треплют в газетах
vārda maģijaмагия слова
vārda maģiskais spēksмагия слова
vārda meistarsхудожник слова
vārda šaurā nozīmēв узком смысле слова
vārdi, kuri ātri izzūd no valodasслова-однодневки
vārdi, kurus lieto īsu laikuслова-однодневки
vārdi viņam iespriedās kaklāслова застряли у него в горле
vārdu birumsпоток слов
vārdu plūdiпоток слов
vārdu spēleигра слов
vārdus skaldin noskaldītвычеканить слова
zelta vārdiзолотые слова
žultaini vārdiслова, полные яда
žults pilni vārdiслова, полные яда

Get short URL